Первая часть программы Horizon (BBC, 1981) с Ричардом Фейнманом. О красоте, об отце, о названиях и именах, об алгебре, о наблюдениях и униформе. Это интервью во многом пересекается с книгой «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман», поэтому по большей части монолог касается жизни ученого, его взгляде на жизнь и тому, как такой взгляд развился и кто на него повлиял.
Напомню, что существуют и другие мои переводы речей Ричарда Фейнмана:
2237 
6 Американский астрофизик, доктор наук, писатель, популяризатор науки Нил Деграсс Тайсон отвечает на вопросы читателей журнала «Тайм». У этого замечательного деятеля есть свой сайт и твиттер. Например, сегодня из его твиттера я узнал, что из-за преломления света, рассвет наступает на пять минут раньше, чем встает солнце, а закат наступает на пять минут позже. Это означает, что 21 марта, в день равноденствия ночь для нас не равнялась дню — ночь была на 10 минут короче.
Вообще об этом человеке можно много рассказывать, но я думаю, лучше послушать его самого.
3067 3 Сегодня я хочу рассказать вам о том, как можно сделать процедуру голосования лучше и надежнее. Во-первых, советую посмотреть речь Дэвида Бисмарка на TED или здесь в моей озвучке (перевод Андрея Новика):
Как это работает? Читать дальше →
Многие американцы считают, что живут в демократии, не смотря на то, что ни в конституции США, ни в декларации независимости нет ни одного упоминания слова «демократия». Многие считают себя ярыми противниками республиканцев, не смотря на то, что отцы–основатели этой страны пытались создать именно республику, обходя основные идеи демократии стороной.
Я сразу предупрежу: в этом видео немало допущений и недочетов. Не смотря на это, оно отлично показывает основные проблемы построения государственности и демократии. Хотя ролик рассчитан в первую очередь на граждан США, полезные мысли он может вызвать у любого землянина.
(Это к вопросу о том, является ли решение большинства на самом деле справедливым и полезным для страны. Давайте определимся, что у нас важнее: большинство или закон?)
Вместе с гениальными учеными меня всегда восхищали ученые популяризаторы науки.
Pale Blue Dot или Бледно-голубая точка это знаменитая фотография Земли, сделанная зондом Вояджер-1 с растояния 5,9 миллиардов километров. Многие даже называют ее самой важной фотографией в истории человечества. Название и сама идея сделать такой снимок принадлежит Карлу Сагану, одному из самых известных популяризаторов науки.
В 1994 году вышла одноименная книга «Pale blue dot: a vision of the human future in space», а в 1996 году Карл Саган произносит свою вступительную речь. Именно ее я предлагаю вам послушать.
Оригинал (Голос Сагана на видео-хостингах положили на множество разных картинок, и похожих роликов много)
На этот раз знаменитый физик вспоминает свое детство, недоумение по поводу школьной системы образования и свои первые шаги в изучении математики.
Этот ролик, конечно же, не решит проблем дурацких экзаменов и инертных преподавателей... Но тот, кто хочет знать, получит из него как минимум приятный пример.
(Оригинал ролика на английском языке)
В этот раз знаменитый физик пытается объяснить, насколько сложны вопросы «почему?». Если честно, то мне приятнее осозновать, что на любой ответ можно задать еще десяток «почему?», такая бесконечная рекурсия природы может и немного пугает, но зато гарантирует интересные вещи! Было бы очень обидно, если бы существовал конечный ответ…
(Оригинал ролика на английском языке)
