Сайт Рахима Давлеткалиева → Ричард Фейнман: удовольствие делать открытия (часть 1)
Видео, Переводы, Ричард Фейнман, 10.08.2011

Первая часть программы Horizon (BBC, 1981) с Ричардом Фейнманом. О красоте, об отце, о названиях и именах, об алгебре, о наблюдениях и униформе. Это интервью во многом пересекается с книгой «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман», поэтому по большей части монолог касается жизни ученого, его взгляде на жизнь и тому, как такой взгляд развился и кто на него повлиял.

Напомню, что существуют и другие мои переводы речей Ричарда Фейнмана:


Наши роботы считают, что вас заинтересует это:

  • Ричард Фейнман о резиновых лентах Продолжаю публиковать короткие отрывки из рассказов Ричарда Фейнмана. Удивительно, что нас окружают привычные нам вещи, но мы не представляем, как они устроены....
  • Ричард Фейнман: Алгебра На этот раз знаменитый физик вспоминает свое детство, недоумение по поводу школьной системы образования и свои первые шаги в изучении математики. Этот...
  • 19: Кампус, часть 1 Обещанное, но задержавшееся в монтаже видео о кампусе университета. Оказалось, в одну часть все не помещается и снять я за неделю достаточно...
  • Ричард Фейнман: Магниты и вопросы «почему?» В этот раз знаменитый физик пытается объяснить, насколько сложны вопросы "почему?". Если честно, то мне приятнее осозновать, что на любой ответ можно...
  • 2 часть: "Дух времени: приложение" с Игорем Меркури Часть втораяМы с Игорем Меркури продолжаем обсуждать фильм, сегодня - вторая часть: "Дух времени: приложение". Flame on!...
  • olifson

    Спасибо Вам за Ваши переводы, крайне интересно слушать мысли этого умного человека!

    • freetonik

      Вам спасибо!

  • Radiantrambler

    Просмотрел ваши переводы Фейнмана, спасибо за них! Будут ли ещё?

    • freetonik

      Будут!

  • http://www.svoka.com Shchvova / ЩВова

    Спасибо огромное за перевод. А где можно взять оригиналы?

    • http://www.svoka.com Shchvova / ЩВова

      Извини за беспокойство, уже нашел ан ютубе http://www.youtube.com/watch?v=wMFPe-DwULM

    • freetonik

      Пожалуйста! Тебе спасибо! )

      Да, всё есть на ютубе, а эта передача одним куском есть на гуглвидео, гугли «pleasure of finding things out»

  • http://ultrakerl.livejournal.com/ ultra

    отличный перевод, видел на ютубе пару неозвыченных роликов, но с русскими субтитрами.

    мне такой формат показался интереснее.

  • Babichfx

    Спасибо!

    Надеюсь вскоре увидеть продолжение прогулок по универу! Было очень интересно!

    • freetonik

      Я уже заканчиваю бакалавриат :)

  • Никита Служеникин

    Огромное вам спасибо вам за тот труд, что вы вкладываете в эту работу. Я большой поклонник  мистера Фейнмана, в качестве ученого и публициста, и для меня неожиданно и приятно познакомится с ним, посредством записей, которые уж точно старше меня) Буду рад оказать любую помощь и поддержку! Никита. mmoossccooww@gmail.com

    • freetonik

      Спасибо!

  • Anonim

    Твой сайт — самое крутое, что я только мог найти, после хабра. Благодарю тебя за проделываемую работу. То что ты делаешь действительно нужно, ведь ты не только переводишь но и собираешь отличнейшую информацию в одном месте. Это просто нет слов как круто. Я ни в школе, ни в университете не испытывал такого сильного удивления о устройстве мира. Надеюсь популяризация науки не убавляет истины на столько, на сколько прибавляет интересности.

    • freetonik

      Большое спасибо, жутко приятный комментарий!

  • Zorg1us

    Это интервью дословно повторяет книгу, «Какое тебе дело до того что думают другие?».

    • freetonik

      Ага ;)

    • Zorg1us

      Спасибо за труд.

      Читая Фейнмана, чувствую себя школьницей, которая срывает с себя лифчик и кидает в сцену, на концерте любимой мальчиковой группы :)

    • freetonik

      Интересная аналогия :)

      Вам спасибо!

  • Pingback: Tienda sexshop